ティナ、僕これを持ってきたんだけど…　お気に召すといいけど。の英語

• Tina, I brought this for you... Hope you'll like it.
  

• ティ     ティ tea
• これ     これ 此れ 之 this
• てき     てき 的 -like typical 剔 cutting 敵 enemy rival
• きた     きた 北 North
• たん     たん 反 roll of cloth (c. 10 yds.) .245 acres 300 tsubo 歎 grief sigh lamentation
• だけ     だけ 丈 only just as
• けど     けど but however
• お     お 於 at in on 緒 cord strap thong 尾 tail ridge
• 召す     召す めす to call to send for to put on to wear to take (a bath) to ride in to buy
• とい     とい 問い question query 樋 water pipe gutter
• いい     いい 伊井 that one Italy 良い good
• いけ     いけ 池 pond
• きたん     きたん 忌憚 reserve modesty
• たんだ     たんだ 単打 one-base hit 短打 (baseball) single
• だけど     だけど however